"Вторжение гигантов" — манга Исаямы Хадзимэ, а также аниме в жанре фантастики режиссёра Араки Тэцуро. Японское название манги и сериала однозначно переводится как "Вторжение гигантов" (в крайнем случае, великанов). Авторы английского подзаголовка Attack on Titan не только развернули смысл в другую сторону, но и сделали это грамматически неверно.
Много лет назад земля подверглась нашествию огромных гигантов и практически все население было уничтожено. Выжившие построили несколько стен, которые около века защищали людей от гибели. Но вот 100 лет прошло и гиганты снова напомнили о себе.
Саша Брауз/Sasha Browse
