Хэй, хэй ! Держите перевод интервью с создателями второго сезона аниме “Сага о Винланде” !
Такеда: Как арт-директор, я действительно был первой отправной точкой, получившей видение или приказ режиссера. Все сводится к тому, как мы интерпретируем видение и запросы режиссера и доносим их до зрителей.
И поэтому в первом сезоне было много проб и ошибок, и я думаю, что много ручной работы, чтобы попытаться реализовать это видение. Но я думаю, что во 2-м сезоне мы поняли основы из 1-го сезона и смогли опираться на это. Я думаю, что 2-й сезон на самом деле прошел более гладко из-за всей тяжелой работы, которую мы проделали, чтобы реализовать это видение для 1-го сезона. И поэтому мы действительно построили прочный фундамент.
Фудзияма: Я хотел бы добавить к тому, что сказали Такеда-сан и Абиру-сан. Как продюсер, я никогда раньше не работал над чем-то в такой глубокой обстановке. Но я думаю, что с моей точки зрения, будь то выбор, знаете ли, ключевых артов или ключевых визуальных эффектов, трейлеров или создания видео, важно, как донести это видение до фанатов. Итак, в данном случае мы не просто фокусируемся на Японии, а представляем миру это аниме. И вот как я к этому подошел.
История второго сезона начинается с другого тона, чем первый сезон. С самого начала он менее насыщен событиями, чем его предшественник. и требуется время для достижения кульминации. Как вы думаете, в чем главная привлекательность сюжета и персонажей второго сезона?
Такеда: Так что, даже если это не сцена битвы или войны, это все же битва эмоций между персонажами. Таким образом, в то время как в первом сезоне было много действий и множество камер, движущихся повсюду, во втором сезоне была неподвижная камера в определенном месте, и основное внимание было уделено лицам. И за этой битвой воли или битвой духа разных персонажей мне было так же интересно наблюдать.
Абиру: Мне кажется, одна из привлекательных сторон второго сезона заключается в том, что визуальное качество становится все лучше и лучше по сравнению с прошлым, и оно продолжает улучшаться.
Фудзияма: Я думаю, что во втором сезоне есть что-то вроде вневременной концепции, например, что значит драться. Что такое жить? Каково быть рабом войны? Это неизменные вещи, которые, я думаю, очень актуальны в наши дни, и хотя в настоящее время в Японии не идет война, я думаю, что все эти темы, которые, я думаю, мы все, как люди, должны рассмотреть и обдумать. занимательная работа. Я надеюсь, что мы сможем донести это до как можно большего числа людей и заставить их задуматься над этими важными темами.
Второй сезон очень прямо затрагивает тему насилия и человеческого рабства. Как Ферма Кетиля служит микрокомиром для этих предметов?
Фудзияма: Ферма Кетилб — интересный сеттинг, и с Кнудом и нападением произошли очень сложные вещи. На том, что когда-то было мирной фермой, происходит очень сложный поворот событий. Трудно сказать, но есть что-то, что может стать катализатором в этом сеттинге.
Я думаю, что одна из привлекательных сторон второго сезона — это движение персонажей Торфинна, Эйнара и Кетиля. Кетил, например, начинает как этот великий человек, великий человек, но даже Кетил в конце концов поглощается насилием. Я думаю, это показывает, что нет простого ответа.
Он признает, что люди — сложная вещь. Иногда в определенных ситуациях проявляются качества, о которых человек не подозревал, например насилие. И я думаю, что одна из привлекательных сторон заключается в том, что это не так просто.
Какие-нибудь заключительные комментарии для фанатов? Или что-нибудь еще, что вы хотели бы добавить о втором сезоне?
Абиру: Мы все еще работаем над вторым сезоном. На самом деле мы оставили его, чтобы приехать сюда, в Чикаго (смеется). Мы собираемся бороться до конца, чтобы уровень качества оставалось высоким до конца 2-го сезона.
Фудзияма: Я думаю, что большая тема, которую мы с нетерпением ждем, — это реакция людей, когда мы покажем 20-й эпизод, когда они увидят, что происходит с Торфинном. Посмотрите, какой выбор стоит перед Торфинном и какое будущее он выберет. И я думаю, что важная тема второго сезона — увидеть, как развивается Торфинн и какой выбор он сделает, и как персонаж будет продолжаться до конца этого сезона.
Такеда: Мы закончили 20 серию. Теперь у нас впереди еще четыре эпизода, и мы действительно собираемся сделать так, чтобы история прошла через несколько интересных расширений и поворотов. И мы очень надеемся, что фанаты с нетерпением ждут его и получат от него удовольствие.
Автор: Mora
